The kind mother and her rough assistant

French: L'éternel retardataire est enfin là pour vous montrer sa part du Secret Santa #5 de mon groupe x-Topoi-x ! Voici donc le cadeau de noël de The-Simple-Man : ses deux OCs Sasha Alliston (en mère fouettarde à gauche) et Leana Quinn (en mère noël à droite).
Alors oui, ce gaillard avait peut être demandé ou l'une ou l'autre - mais étant donné mon envie de faire plaisir un maximum sur celui que je tombe, j'ai pris la liberté de dessiner les deux demoiselles côte à côte. J'ai pas mal réfléchi à l'idée du dessin, leurs costumes, et à d'autres détails, mais je vais pas non plus tout déballer ici; je dirai ce que j'ai dans le sac à ceux qui veulent en savoir plus!

J’ajoute que ce que vous voyez ici est juste une photo du dessin que j'ai retouché comme j'ai pu sur photoshop. Le vrai dessin est sur une feuille A3 et j'ai pas pu scanner la chose à temps. Peut être que je serai en mesure de vous montrer les détails du dessin plus tard!!

Pour conclure, comme chaque année, je me suis donné à fond sur ce cadeau (même si l'idée est assez simple est qu'on voit pas tellement les détails du dessin au final.. TT_TT ) et j’espère juste que ça fera plaisir à Rubix-Man. Sinon je suis bien content d'avoir pu voir tout les autres cadeaux des participants!! Ils sont tous cool!

Je vous souhaites à tous une très bonne année 2017 et j’espère qu'elle sera plus sympathique que la prétendante, pour vous comme pour moi! :'D

English: Hey guys!! Here is my xmas gift for The-Simple-Man for the Secret Santa project of my group x-Topoi-x .
Here, we can see 2 OCs from him: Sasha Alliston (on the left) and Leana Quinn (on the right).

What you can see here is a photo of the real A3-size drawing I've retouched as I could so we can't see the details of this one, but maybe I'll be able to scan the drawing later.

I know I'm a little bit too late, but I wish you a happy new year 2017 and I hope it would be better than 2016 for you and me! :'D

Sasha Alliston & Leana Quinn ©
Art © Me
References: the-simple-man.deviantart.com/…  the-simple-man.deviantart.com/…  plamoya.com/bmz_cache/d/d7f951…  sheenaduquette.deviantart.com/…  
fr.pinterest.com/pin/564146290…  and  Mine Yoshizaki's artstyle